اپل در چین به سراغ علی‌بابا رفت؛ Qwen چطور وارد سیری و آیفون می‌شود و این توافق چه درسی برای بازارهای محلی دارد؟

دقیقاً چه چیزی اعلام شد؟

این خبر دو بخش دارد. بخش اول، قابلیت‌های اصلی Apple Intelligence است که به نوشته The Next Web روی مدل‌های خود اپل کار می‌کنند. بخش دوم، Qwen است؛ مدلی که کاربر می‌تواند آن را برای کارهای سنگین‌تر و پرسش‌های گسترده‌تر صدا بزند. به گزارش The Apple Post، سیری می‌تواند بعضی درخواست‌ها را به Qwen بسپارد، کاربر می‌تواند درباره عکس، PDF یا فایل ارائه سؤال بپرسد و در ابزارهای نوشتن هم متن تازه از صفر تولید کند.

ادی وو، مدیرعامل علی‌بابا، به نقل از CGTN گفته است Qwen در اکوسیستم اپل ادغام می‌شود و دو شرکت روی خدمات تازه برای کاربران چینی کار می‌کنند. تاریخ دقیق انتشار iOS 27.3 هم هنوز مشخص نشده و فعلاً فقط ماه دسامبر اعلام شده است.

• ترجمه زنده در پیام‌ها، FaceTime و تماس تلفنی
• ابزارهای نوشتن و Visual Intelligence
• ابزار پاک‌سازی عکس (Clean Up) و ساخت Genmoji
• خلاصه و اولویت‌بندی ایمیل و اعلان‌ها
• تایپ کردن برای سیری به جای حرف زدن

چه چیزی در این بسته نیست؟

مهم‌ترین غایب، Siri AI است؛ همان سیری بازسازی‌شده‌ای که اپل در کنفرانس WWDC 2026 نشان داد. به نوشته The Next Web، این سیری تازه همین هفته پنج زبان جدید گرفته اما هنوز چین اصلی را پوشش نمی‌دهد. بقیه قابلیت‌های نسل تازه هم فعلاً در بسته چین نیستند. پس کاربر چینی در دسامبر نسخه ابتدایی‌تری از Apple Intelligence را می‌گیرد و Qwen بخشی از این فاصله را پر می‌کند.

محدودیت دیگر پلتفرم است. CGTN می‌نویسد این یکپارچگی فعلاً فقط برای iOS است و The Apple Post به نقل از اعلام اپل می‌گوید پلتفرم‌های دیگر بعد از دریافت مجوزهای لازم می‌آیند. این نکته مهم است، چون علی‌بابا در ژوئیه به CNBC گفته بود Qwen در iOS، iPadOS، macOS و visionOS قرار می‌گیرد. پس آن وعده هنوز سر جایش است، اما مرحله به مرحله اجرا می‌شود.

دسامبر فقط شروع کار است: آیفون می‌آید، Siri AI نمی‌آید و آیپد و مک منتظر مجوز می‌مانند.

چه کسانی می‌توانند از آن استفاده کنند؟

همه آیفون‌ها واجد شرایط نیستند. این قابلیت‌ها روی آیفون ۱۵ پرو و مدل‌های جدیدتر، از جمله iPhone Air و iPhone Duo کار می‌کنند و زبان سیری و دستگاه باید انگلیسی یا چینی ساده‌شده باشد. برای استفاده از Qwen هم باید با حساب Qwen یا Sign in with Apple وارد شد.

شرط منطقه هم مهم است. طبق گزارش CGTN، این امکان برای کسانی است که آیفون سازگار را در چین خریده‌اند یا موقعیت دستگاه و کشور حساب اپل‌شان هر دو روی چین باشد. بنابراین یک کاربر معمولی در ایران یا هر کشور دیگری با تغییر زبان گوشی به آن نمی‌رسد. فعال بودن Qwen هم اختیاری است و کاربر تعیین می‌کند چه اطلاعاتی را به اشتراک بگذارد.

چرا اپل در چین از مدل خودش استفاده کامل نمی‌کند؟

علت اصلی تأخیر، مقررات بود. TechCrunch نوشته بود Apple Intelligence به این دلیل در چین عقب افتاده که نهادهای ناظر آن را تأیید نکرده بودند. در ژوئیه ۲۰۲۶ نهاد ناظر فضای مجازی چین ثبت هفت سرویس هوش مصنوعی مولد روی گوشی، از جمله Apple Intelligence را تکمیل کرد. The Next Web هم می‌نویسد اپل با کمک علی‌بابا یک مدل مخصوص چین آموزش داده است.

طرف تجاری ماجرا هم کم‌اهمیت نیست. به نوشته TechCrunch به نقل از CNBC، فروش اپل در منطقه چین بزرگ در سه‌ماهه دوم به ۲۰٫۵ میلیارد دلار رسید و نسبت به سال قبل ۲۸ درصد رشد کرد. وقتی رقبای محلی هم قابلیت‌های هوش مصنوعی را روی گوشی می‌آورند، اپل نمی‌تواند این بازار را مدت زیادی بدون این قابلیت‌ها رها کند. بایدو هم در ژوئیه به TechCrunch گفت روی قابلیت‌هایی برای کاربران چینی با اپل کار می‌کند، اما گزارش‌های تازه‌ای که خواندیم نقش آن را توضیح نداده‌اند.

داده‌های کاربران چه می‌شود؟

علی‌بابا اعلام کرده است درخواست‌های کاربران و پاسخ‌های تولیدشده را برای آموزش مدل استفاده نمی‌کند. این تعهد مهمی است، اما باید توجه کرد که این جمله ادعای خود شرکت است و گزارش‌هایی که خواندیم جزئیات فنی مسیر درخواست‌ها را شرح نداده‌اند. The Next Web هم توضیح نداده که کار دقیقاً چطور میان مدل‌های اپل و Qwen تقسیم می‌شود.

CGTN، رسانه دولتی چین، از قول وانگ شیائوجیه، پژوهشگر دانشگاه پست و مخابرات پکن، نوشته این نخستین بار است که یک سازنده بزرگ جهانی سخت‌افزار، مدل چینی را ستون اصلی هوش مصنوعی سیستم‌عامل خود در بازار چین می‌کند. این برداشت یک کارشناس است و خود اپل چنین چیزی نگفته است. گزارش‌های دیگر نشان می‌دهند بخش مهمی از قابلیت‌ها روی مدل‌های خود اپل اجرا می‌شود.

این توافق برای ما در ایران چه معنایی دارد؟

این خبر مستقیماً چیزی به گوشی کاربران ایرانی اضافه نمی‌کند، اما یک الگوی مهم را نشان می‌دهد: حتی اپل هم با یک مدل برای همه دنیا جلو نمی‌رود. وقتی قانون، زبان و نیاز هر بازار متفاوت است، محصول باید بتواند موتور هوش مصنوعی خود را عوض کند یا چند مدل را کنار هم به کار بگیرد. این درس برای هر کسی که در ایران ابزار هوش مصنوعی می‌سازد کاملاً کاربردی است.

• محصول را طوری بسازید که تعویض مدل هوش مصنوعی پشت آن آسان باشد
• کارهای ساده را به مدل سبک و کارهای سنگین را به مدل قوی‌تر بسپارید
• به کاربر بگویید داده‌اش کجا می‌رود و انتخاب را به خودش بدهید
• پیش از ساخت، قوانین و دسترس‌پذیری سرویس را در بازار هدف بررسی کنید
• برای دانشجوها، یادگیری طراحی سیستم‌های چندمدلی مهارتی جدی است

از این به بعد چه چیزی را باید دنبال کرد؟

نخستین نشانه، نسخه آزمایشی ۴ نوامبر است که نشان می‌دهد Qwen در عمل چقدر طبیعی با سیری کار می‌کند. بعد باید دید تاریخ دقیق عرضه در دسامبر چه روزی است، آیا مجوز آیپد و مک هم می‌رسد و اپل چه زمانی برای Siri AI در چین برنامه می‌دهد. برای بقیه دنیا هم این پرسش جذاب است که آیا الگوی شریک محلی در کشورهای دیگری هم تکرار می‌شود یا نه.